'주장하다' 뜻하는 영어 단어들의 차이점을 알아보자

In Korean

 

Argue, Assert, Claim, Contend, Maintain, Allege, Insist, Profess, Protest, Agitate, Purport, Plead, Aver 

 

Argue

논쟁하거나 논거를 제시하는 것을 의미합니다. 

다른 사람과 의견 차이나 입장을 논쟁적으로 토론하며 주장할 때 사용됩니다.

논리적인 근거나 증거를 제시하여 자신의 견해를 논쟁적으로 지지합니다.

He argued the case for bringing back the death penalty. 
(그는 그 사건에 대해 사형을 재도입해야 한다고 주장했다.)

Assert

단호히 주장하거나 단언하는 것을 의미합니다.

확신을 갖고 의견을 제시하며, 주장하는 사실이나 주장의 타당성을 강조합니다.

일반적으로 논쟁적인 성격보다는 개인의 확신으로 단호하게 주장하는 느낌이 있습니다.

He continued to assert that she was innocent. 
(그는 계속해서 자기가 무죄라고 주장했다.)

Claim 

주장하거나 주장을 제시하는 것을 의미합니다.

이 단어는 어떤 주장이나 주장의 진위 여부를 나타내는 데 사용됩니다.

일반적으로 증거나 근거를 제시하여 그 진위를 입증하려는 의도가 있습니다.

 It was claimed that some workers were working 80 hours a week. 
(일부 노동자들이 주당 80시간을 일한다는 주장이 있었다)

Contend

주장하거나 주장을 논쟁적으로 방어하는 것을 의미합니다.

자신의 입장을 강조하고 다른 의견이나 주장과 대립하는 것을 나타냅니다.

강력하고 논리적인 근거를 바탕으로 자신의 주장을 논쟁적으로 제시하는 것을 의미합니다.
I would contend that the his thinking is flawed on this point. 
(그의 생각이 이 점에 있어서는 잘못되었다고 주장하고 싶군요.)

Maintain

계속해서 주장하거나 지속적으로 지지하는 것을 의미합니다.

자신의 의견이나 주장을 꾸준히 주장하고 지지하는 것을 나타냅니다.

일관성을 유지하며 논리적인 근거나 증거를 제시하여 자신의 입장을 지속적으로 지지하는 것을 의미합니다.

He has always maintained his innocence. 
(그는 항상 자신이 무죄임을 주장해 왔다.)

Allege

단순하게 주장하거나 단언하는 것을 의미합니다.

어떤 사실이나 사건에 대해 주장하거나 단언할 때 사용됩니다.

주장하는 내용에 대한 확실한 증거나 입증은 아직 제시하지 않았을 수 있습니다.
They allege that the police forced them to make false confessions. 
(그들은 경찰이 강제로 거짓 자백을 하게 만들었다고 주장했다.)

Insist
무언가를 단호하게 요구하거나, 결연하게 주장하는 것을 의미합니다.

무엇인가에 대한 강한 믿음이나 의견을 표현하며, 그 중요성을 강조합니다.

다른 결과나 대안을 받아들이지 않을 것임을 시사합니다.

She insisted on him wearing a suit. 
(그녀는 그에게 양복을 입을 것을 고집스럽게 주장했다.)

 

Profess 
공개적으로 진술하거나 주장하는 것을 의미합니다.
일반적으로 자신의 신념, 견해, 전문지식 등을 표명하고 주장하는 것을 의미합니다.
주로 전문적인, 학문적인, 종교적인 또는 사회적인 전문가로서 자신의 지식을 주장하는 것을 나타냅니다.

They profess to be an expert in this subject. 
(그들은 이 주제의 전문가라고 주장한다.)

 

Protest
불만이나 반대를 표명하고 항의하는 것을 의미합니다.
주로 어떤 정책, 결정, 사회적 문제 등에 대해 반대하고 신명을 높여 목소리를 내는 것을 말합니다.
공공의 장소에서 집회, 시위, 서명 운동 등을 통해 항의를 표현하는 것을 의미합니다.

He protested that the journey was too far by car. 
(그는 차로 가기에는 그 여정이 너무 멀다고 주장했다.)

 

Agitate
다른 사람들에게 강한 감정이나 반응을 일으키거나 동요시키는 것을 의미합니다.
불안, 불평, 논쟁을 활발히 조장하거나 선전하는 것을 포함합니다.
문제에 대한 주의를 끌거나 특정 사업에 대한 지지 또는 반대를 유도하는 것을 목표로 합니다.
감정이나 반응을 동요시켜 변화를 주장하는 것을 시사할 수도 있습니다.

 Her family are agitating to have his transferred to a prison. 
(그녀의 가족들은 그를 감옥으로 보내 달라고 주장하고 있다.)

 

Purport
사실 여부 없이 주장하는 것을 의미합니다.
특정한 목적, 의미, 의도를 명시하거나 암시하는 것을 포함합니다.
충분한 증거나 지원을 제공하지 않고도 어떤 것이 참이라고 주장하거나 암시합니다.
또한 어떤 것의 의도되는 의미나 중요성을 나타낼 수도 있습니다.

They purport this book is  a complete history. 
(그들은 이 책이 완전한 역사라고 주장한다.)

 

Plead
탄원하거나 애원하는 것을 의미합니다.
주로 탄원하거나 애원하여 어떤 것을 구하거나 요청하는 것을 말합니다.
간청이나 탄원을 통해 어떤 것을 구하거나 상황을 개선하려고 노력합니다.

She appeared on television to plead the cause of political prisoners everywhere. 
(그녀는 도처에 있는 정치범들의 대의를 옹호하기 위해 텔레비전에 나왔다.)

Aver
주장하거나 단언하는 것을 의미합니다.
주로 어떤 사실 또는 견해를 확고하게 주장하고 표명하는 데 사용됩니다.
일반적으로 사실에 대해 확신을 갖고 주장하거나 진술할 때 사용됩니다.
She averred that she had never seen the man before. 
(그녀는 그 남자를 전에 본 적이 없다고 주장했다.)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

In English

Argue, Assert, Claim, Contend, Maintain, Allege, Insist, Profess, Protest, Agitate, Purport, Plead, Aver 

 

Argue
To argue or present a case. 
It is used to argue a difference of opinion or position with another person in a debate.
To support one's viewpoint argumentatively by presenting logical reasons or evidence.
e.g.) She argued the case for bringing back the death penalty. 

Assert
Means to assert or assert firmly.
To state an opinion with conviction, emphasizing the validity of the facts or claims being made.
It usually has a sense of asserting with personal conviction rather than an argumentative nature.
e.g.) She continued to assert that she was innocent. 

Claim 
Means to assert or present an argument.
This word is used to indicate the truth of an assertion or claim.
There is usually an intent to prove its truth by presenting evidence or rationale.

e.g.) It was claimed that some workers were working 80 hours a week. 

Contend
Means to assert or defend a claim argumentatively.
It indicates emphasizing one's position and pitting it against another opinion or claim.
It means to present one's case argumentatively, with strong and logical evidence.

e.g.) I would contend that the his thinking is flawed on this point. 

Maintain
To insist on or continue to support.
Indicates to consistently assert and support one's opinion or argument.
It means to consistently support one's position by being consistent and presenting logical reasons or evidence.

e.g.) He has always maintained his innocence. 

Allege
To simply assert or assert.
It is used to assert or assert something about a fact or event.
You may not yet have provided any hard evidence or proof of what you're claiming.

e.g.) They allege that the police forced them to make false confessions. 

Insist
Means to demand or insist firmly on something.
It expresses a strong belief or opinion about something, emphasizing its importance.
Suggests that you will not accept any other outcome or alternative.

e.g.) She insisted on him wearing a suit. 

Profess 
Means to make a public statement or claim.
Usually means to express and assert one's beliefs, views, expertise, etc.
Usually refers to claiming one's knowledge as a professional, academic, religious, or social expert.

e.g.) They profess to be an expert in this subject. 

Protest
To express dissatisfaction or opposition, to protest.
It usually refers to opposing a policy, decision, social issue, etc. and raising your voice in protest.
It refers to expressing protest through rallies, demonstrations, signature drives, etc. in a public place.
e.g.) He protested that the journey was too far by car. 

Agitate
Means to cause or agitate strong feelings or reactions in other people.
Includes actively promoting or propagandizing anxiety, complaining, or controversy.
Aim to draw attention to an issue or generate support for or opposition to a particular cause.
It can also refer to stirring up emotions or reactions to argue for change.

e.g.)  Her family are agitating to have his transferred to a prison. 

 

Purport
Means to make an assertion, whether true or not.
Includes stating or implying a specific purpose, meaning, or intent.
It asserts or implies that something is true without providing sufficient evidence or support.
It can also refer to the intended meaning or significance of something.

e.g.) They purport this book is  a complete history. 

 

Plead
Means to plead or entreat.
Usually refers to asking for or requesting something by pleading or begging.
To try to get something or improve a situation by pleading or begging.
e.g.) She appeared on television to plead the cause of political prisoners everywhere. 

Aver
Means to assert or affirm.
It is mainly used to firmly assert and express some fact or view.
It is usually used to assert or state a fact with conviction.

e.g.) She averred that she had never seen the man before.