manuscript vs transcript 의 차이점(Difference)

In Korean

 

"manuscript"와 "transcript"은 다음과 같은 차이가 있습니다:


manuscript

출판되기 전에 작성된 원고나 문서를 의미합니다.

주로 손으로 직접 쓰여진 문서를 가리키며, 책, 논문, 시 등의 글이나 문서를 포함합니다.
오래된 시대의 문서들은 주로 손으로 직접 쓰여진 것이 많습니다.

하지만 현대에는 컴퓨터나 타이핑 등 다른 방식으로 작성된 원고도 "manuscript"로 간주될 수 있습니다.

주요 목적은 작성된 글이나 문서를 출판하거나 공유하기 위한 것입니다.

저작물의 원형이 되는 문서로서, 수정이나 편집을 거쳐 출판될 수 있습니다.

 

transcript

일반적으로 학업적인 의미에서 사용됩니다.

학교에서 학생의 과목별 성적을 기록한 문서를 가리키기도 합니다.

또한 회의, 강의, 인터뷰 등에서 발언이나 행사 내용을 기록하여 작성된 문서를 의미하기도 합니다.

학생의 성적표는 전산화된 시스템에서 작성되며, 회의나 강의의 내용을 기록하는 경우에도 주로 타이핑이나 디지털화된 형태로 작성됩니다.

주요 목적은 기록과 문서화입니다. 학생의 성적을 정확하게 기록하여 학력이나 학업 수준을 나타내거나, 회의나 강의의 내용을 기록하여 참고 및 문서화하는 역할을 합니다.

따라서, "manuscript"는 출판이나 공유를 위한 작성된 원고나 문서를 가리키며, "transcript"는 학업적인 성적표나 회의/강의 내용을 기록한 문서를 의미합니다

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In English

 

"manuscript" and "transcript" have the following differences:

manuscript:

It refers to a document or text that is written before being published.
It often refers to documents written by hand, including books, papers, or poems.
Many documents from ancient times were predominantly written by hand.
However, in modern times, manuscripts can also include texts that are written using computers or typing.
The main purpose is to prepare the written work for publication or sharing.
As the original source for a piece of work, it can undergo revisions and editing before being published.

transcript:

It is commonly used in an academic context.
It can refer to a document that records a student's academic performance, including grades for individual subjects.
It can also refer to a written record of conversations or events, such as meetings, lectures, or interviews.
Student transcripts are typically generated through computerized systems, and transcripts of conversations or events are often typed or digitally documented.
The primary purpose is to record and document information. Student transcripts accurately record academic achievements and serve as an indication of educational proficiency. Transcripts of conversations or events serve as references or documentation.