유럽 & 미국 세탁 기호 총 정리 (feat. Care Symbols of EU & USA)

유럽 & 미국 세탁 기호 총 정리 (feat. Care Symbols of EU & USA)

다음은 유럽과 미국에서 사용되는 세탁 기호들을 한번 정리해 보았습니다~

혹시나 원단 업계 관련 종사자나, 외국에 살고 계신 분들한테 도움이 될까 싶습니다

마지막에는 해당 자료를 그대로 만든 엑셀 파일을 남겨놓겠습니다

필요하신 분들 받아 가세요~

 

※참고로 유럽은 ISO(International Organization for Standardization 국제 표준화 기구) 기준을 따르며 GINETEX업체의 상표를 사용하고, 미국은 ASTM(American Society for Testing and Materials 미국 재료 시험 협회) 기준을 따른다고 하네요~

 

[GINETEX CARE SYMBOLS]

GINETEX > Care symbols

 

 

[ASTM SYMBOLS] - DOWNLOAD

BRITAIN-alcazar-1.ai.pdf

0.38MB

※미국식은 이 기호 표의 조합이라고 생각하면 됩니다 

 

 

[Care Symbols of EU & USA]

EU	USA	Description	해 석
		DO NOT WASH	세탁 금지
-		HAND WASH ONLY	손세탁만 가능
		HAND WASH MAXIMUM TEMPERATURE 30℃ (= 65~85℉)	손세탁 가능 최대 섭씨 30℃ = 화씨 65~85℉ 가능
		HAND WASH MAXIMUM TEMPERATURE 40℃ (= 105℉)	손세탁 가능 최대 섭씨 40℃ = 화씨 105℉ 가능
		MACHINE WASH, NORMAL MAXIMUM TEMPERATURE 30℃ (= 65~85℉)	세탁기 사용 가능, 일반 코스 (면, 폴리혼방 등 일상적인 옷감) 최대 섭씨 30℃ = 화씨 65~85℉ 가능
		MACHINE WASH, NORMAL MAXIMUM TEMPERATURE 40℃ (= 105℉)	세탁기 사용 가능, 일반 코스 (면, 폴리혼방 등 일상적인 옷감) 최대 섭씨 40℃ = 화씨 105℉ 가능
		MACHINE WASH, NORMAL MAXIMUM TEMPERATURE 60℃ (= 140℉)	세탁기 사용 가능, 일반 코스 (면, 폴리혼방 등 일상적인 옷감) 최대 섭씨 60℃ = 화씨 140℉ 가능
		MACHINE WASH, NORMAL MAXIMUM TEMPERATURE 70℃ (= 160℉)	세탁기 사용 가능, 일반 코스 (면, 폴리혼방 등 일상적인 옷감) 최대 섭씨 70℃ = 화씨 160℉ 가능
		MACHINE WASH, NORMAL MAXIMUM TEMPERATURE 95℃ (= 200℉)	세탁기 사용 가능, 일반 코스 (면, 폴리혼방 등 일상적인 옷감) 최대 섭씨 95℃ = 화씨 200℉ 가능
		MACHINE WASH, PERMANENT PRESS MAXIMUM TEMPERATURE 30℃ (= 65 ~ 85℉)	세탁기 사용 가능, 중간 강도 (셔츠 등 주름이나 보풀 방지용) 최대 섭씨 30℃ = 화씨 65~85℉ 가능
		MACHINE WASH, PERMANENT PRESS MAXIMUM TEMPERATURE 40℃ (= 105℉)	세탁기 사용 가능, 중간 강도 (셔츠 등 주름이나 보풀 방지용) 최대 섭씨 40℃ = 화씨 105℉ 가능
		MACHINE WASH, PERMANENT PRESS MAXIMUM TEMPERATURE 50℃ (= 120℉)	세탁기 사용 가능, 중간 강도 (셔츠 등 주름이나 보풀 방지용) 최대 섭씨 50℃ = 화씨 120℉ 가능
		MACHINE WASH, PERMANENT PRESS MAXIMUM TEMPERATURE 60℃ (= 140℉)	세탁기 사용 가능, 중간 강도 (셔츠 등 주름이나 보풀 방지용) 최대 섭씨 60℃ = 화씨 140℉ 가능
		MACHINE WASH, PERMANENT PRESS MAXIMUM TEMPERATURE 95℃ (= 200℉)	세탁기 사용 가능, 중간 강도 (셔츠 등 주름이나 보풀 방지용) 최대 섭씨 95℃ = 화씨 200℉ 가능
		MACHINE WASH, GENTLE = DELICATE  MAXIMUM TEMPERATURE 30℃ (= 65 ~ 85℉)	세탁기 사용 가능, 약한 강도 = 부드러운 세탁 (실크, 니트류 등의 섬세한 섬유) 최대 섭씨 30℃ = 화씨 65~85℉ 가능
		MACHINE WASH, GENTLE = DELICATE  MAXIMUM TEMPERATURE 40℃ (= 105℉)	세탁기 사용 가능, 약한 강도 = 부드러운 세탁 (실크, 니트류 등의 섬세한 섬유) 최대 섭씨 40℃ = 화씨 105℉ 가능
-		DO NOT WRING	비틀어 짜기 금지
	TEXT LABEL 'BLEACH WHEN NEEDED'	CHLORINE-BASED BLEACHING ALLOWED (ONLY COLD AND DILUTE SOLUTION)	염소계 표백제 사용 가능 (찬물과 희석된 용액만 사용해야 함)
		DO NOT BLEACH	표백제 사용 금지
		ANY BLEACH WHEN NEEDED	모든 표백제 사용 가능
		ONLY NON-CHLORINE BLEACH WHEN NEEDED (=ONLY OXYGEN-BASED BLEAH)	염소 불포함 표백제만 사용 가능 (=산소계 표백제만 사용 가능)
		DO NOT TUMBLE DRY	(회전식) 건조기 사용 금지
		TUMBLE DRY POSSIBLE LOWER TEMPERATURE	(회전식) 건조기 사용 가능 낮은 온도 (섭씨 60℃ 이하)
		TUMBLE DRY POSSIBLE NORMAL TEMPERATURE	(회전식) 건조기 사용 가능 중간 온도 (섭씨 80℃ 이하)
-		TUMBLE DRY POSSIBLE HIGH TEMPERATURE	(회전식) 건조기 사용 가능 높은 온도 (섭씨 100℃ 이하)
-		TUMBLE DRY POSSIBLE ANY TEMPERATURE	(회전식) 건조기 사용 가능 온도 무관
-		TUMBLE DRY POSSIBLE NO HEAT / AIR	(회전식) 건조기 사용 가능 열 없이 에어 건조
		DO NOT IRON	다림질 금지
		NO STEAM	다림질 중 스팀 사용 금지
		IRON, LOW MAXIMUM TEMPERATURE 110℃ (= 230℉)	다림질 가능 낮은 온도, 최대 섭씨 110℃ (= 화씨 230℉)
		IRON, MEDIUM MAXIMUM TEMPERATURE 150℃ (= 300℉)	다림질 가능 중간 온도, 최대 섭씨 150℃ (= 화씨 300℉)
		IRON, HIGH MAXIMUM TEMPERATURE 200℃ (= 390℉)	다림질 가능 높은 온도, 최대 섭씨 200℃ (= 화씨 390℉)
		DRY-CLEANING IN ALL SOLVENTS	드라이클리닝 어떤 용제든 사용 가능
		DO NOT DRY-CLEAN	드라이클리닝 금지
		DRY-CLEANING IN PERCHLOROETHYLENE AND ALL SOLVENTS FOR SYMBOL 'F'	드라이클리닝 퍼클로로에틸렌 및 F(석유계 용제) 포함한 일반적인 용제 사용 가능 (전문 세탁소 이용 필수)
	TEXT LABEL 'PERMANENT PRESS'	DRY-CLEANING IN PERCHLOROETHYLENE AND ALL SOLVENTS FOR SYMBOL 'F', MILD PROCESS	드라이클리닝 퍼클로로에틸렌 및 F(석유계 용제) 포함한 일반적인 용제 사용 가능 (전문 세탁소 이용 필수) 약한 강도 (약한 회전, 낮은 온도, 짧은 시간 등)
	TEXT LABEL 'DELICATE, GENTLE CYCLE'	DRY-CLEANING IN PERCHLOROETHYLENE AND ALL SOLVENTS FOR SYMBOL 'F', VERY MILD PROCESS	드라이클리닝 퍼클로로에틸렌 및 F(석유계 용제) 포함한 일반적인 용제 사용 가능 (전문 세탁소 이용 필수) 매우 약한 강도 (약한 회전, 낮은 온도, 짧은 시간 등)
		DRY-CLEANING IN FLUOROCARBON, HYDROCARBON SOLVENTS ONLY	드라이클리닝 석유계 용제만 사용 가능 (전문 세탁소 이용 필수)
	TEXT LABEL 'PERMANENT PRESS'	DRY-CLEANING IN FLUOROCARBON, HYDROCARBON SOLVENTS ONLY, MILD PROCESS	드라이클리닝 석유계 용제만 사용 가능 (전문 세탁소 이용 필수) 약한 강도 (약한 회전, 낮은 온도, 짧은 시간 등)
		PROFESSIONAL WET CLEANING	전문적인 수세탁 필수 (드라이클리닝 불가능한 민감 의류)
		PROFESSIONAL WET CLEANING, MILD PROCESS	전문적인 수세탁 필수 (드라이클리닝 불가능한 민감 의류) 약한 강도
		PROFESSIONAL WET CLEANING, VERY MILD PROCESS	전문적인 수세탁 필수 (드라이클리닝 불가능한 민감 의류) 매우 약한 강도
		DO NOT WET-CLEAN	전문 수세탁 금지
		DO NOT DRY & WASH	건조 & 물세탁 금지
		DRIP DRY	줄 등에 널어서 자연 건조 ( 물이 밑으로 떨어지는 모양)
		DRIP DRY IN SHADE	그늘에서 널어서 자연 건조
		DRY FLAT	건조대 등에 평평하게 뉘어서 건조 (니트 등 널면 늘어지기 쉬운 의류)
		DRY FLAT IN SHADE	그늘에 있는 건조대 등에 평평하게 뉘어서 건조
	-	DRIP FLAT DRYING	물기 있는 채로 건조대 등에 평평하게 뉘어서 건조
	-	DRIP FLAT DRYING IN SHADE	물기 있는 채로 그늘에 있는 건조대 등에 평평하게 뉘어서 건조
		LINE DRY IN SHADE	그늘에 있는 줄에 널어서 자연 건조
		LINE DRY	줄에 널어서 자연 건조

 

[해당 자료 엑셀 파일 다운로드]

세탁 주의 표시 (암호).xls

1.13MB

비번은 댓글 달아주시면 알려드리겠습니다~

 

 

[엑셀 팁] Excel 엑셀 파일 암호 비번 해제 제거 방법 (feat. 암호 설정 방법)