항복하다 유의어 yield, submit, surrender 들의 차이점(Difference)

In Korea

 

"yield", "submit", "surrender" 모두 비슷한 뜻을 가지고 있으며, 다소 유사한 상황에서 사용됩니다. 하지만 각각은 약간의 차이점이 있습니다.

yield

일반적으로 상대방의 요구나 압력, 또는 상황에 따라 굴복하거나 항복하는 것을 의미합니다. "

일반적으로 긍정적인 의미를 가지며, 상황이나 사람에 따라 다른 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

예를 들어,

I had to yield to his argument because he had a good point.

(그가 좋은 주장을 했기 때문에 내가 항복해야 했다)

submit

일반적으로 주어진 규칙이나 지시사항, 그리고 상사나 권위자의 명령에 따라 복종하거나 제출하는 것을 의미합니다.

일반적으로 중립적인 의미를 가지며, 비교적 공식적인 상황에서 사용됩니다.

예를 들어,

All applicants must submit their resumes by the deadline.

(모든 지원자는 마감 기한까지 이력서를 제출해야 한다)

surrender

일반적으로 상대방에게 패배를 인정하거나, 자신의 의지나 목표를 포기하는 것을 의미합니다.

일반적으로 부정적인 의미를 가지며, 군사적인 상황에서 자주 사용됩니다.

예를 들어,

The enemy forces surrendered after a long battle

(긴 전투 끝에 적군이 항복했다)

따라서, 이 세 단어는 상황이나 문맥에 따라 적절한 단어를 선택해서 사용하는 것이 중요합니다.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In English

 

"yield", "submit", "surrender" have similar meanings and are used in somewhat similar situations. However, each word has slight differences in meaning.

"Yield" generally means to give in or submit to someone's demands, pressure, or situation.

It generally has a positive connotation and can have different nuances depending on the situation or person.

For example, in the sentence

"I had to yield to his argument because he had a good point." 

"Submit" generally means to obey or comply with given rules, instructions, or orders from a superior or authority figure.

It generally has a neutral connotation and is used in relatively formal situations.

For example, in the sentence

"All applicants must submit their resumes by the deadline."

"Surrender" generally means to admit defeat to someone or give up one's will or goals.

It generally has a negative connotation and is often used in military situations.

For example, in the sentence

"The enemy forces surrendered after a long battle." 

 

Therefore, it's important to choose the appropriate word depending on the situation or context.